1
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
Dîner de poulet.

2
00:01:40,930 --> 00:01:42,050
Tu sors aujourd'hui ?

3
00:01:42,750 --> 00:01:45,030
Ouais. Tu as mon argent ?

4
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
Quel argent ?

5
00:01:50,110 --> 00:01:51,850
Quel argent ? Tu es drôle.

6
00:01:52,050 --> 00:01:53,350
Ouais. Mon argent.

7
00:01:54,510 --> 00:01:55,570
Rien à vous donner.

8
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
Qu'il en soit ainsi.

9
00:02:16,300 --> 00:02:20,580
Tu sais, Junior, tu dois faire attention
parier contre l’opprimé.

10
00:02:22,240 --> 00:02:23,460
Je pourrais juste te mordre.

11
00:02:25,740 --> 00:02:30,080
Au fait, si jamais tu veux me trouver
encore une fois, je rentrerai chez moi à Blue

12
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Crête.

13
00:03:03,400 --> 00:03:06,400
Je veux que ma famille soit à nouveau représentée à
ce musée ici.

14
00:03:07,340 --> 00:03:12,600
Nous avons construit cette communauté ici et méritons
être ici. Maintenant, je suis aussi sérieux qu'un

15
00:03:12,600 --> 00:03:13,418
crise cardiaque.

16
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Ce n'est pas mon choix.

17
00:03:14,600 --> 00:03:17,420
J'ai un locataire ici aussi et un
un réticent en plus.

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,060
Et ce ne sont même pas mes affaires.

19
00:03:19,900 --> 00:03:22,120
Eh bien, à qui s'adresse cette sale affaire ?

20
00:03:22,740 --> 00:03:24,000
Celui du musée.

21
00:03:24,520 --> 00:03:26,940
Et qui dirige le musée ?

22
00:03:27,880 --> 00:03:29,020
La commission départementale.

23
00:03:32,360 --> 00:03:36,320
Oh, et qui, je vous en prie, est le chef de
la commission départementale ?

24
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
Comté de McGrath.

25
00:03:39,820 --> 00:03:41,940
Bingo. Un bingo.

26
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
Je ne peux pas le faire.

27
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
Ne peut pas? Ou pas ?

28
00:03:49,620 --> 00:03:52,120
Vous savez, ça n'a pas d'importance.

29
00:03:53,080 --> 00:03:56,200
Ma famille ne sera pas effacée de Blue
Crête.

30
00:03:57,860 --> 00:04:01,320
Nous serons de nouveau représentés ici
musée.

31
00:04:03,440 --> 00:04:05,320
Oh, eh bien, on dirait que le gang est tout
ici.

32
00:04:06,180 --> 00:04:09,560
J'adore la nouvelle fouille. Très chic, shérif.

33
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Boîte à déjeuner?

34
00:04:13,500 --> 00:04:15,960
87. Avoir l'air fort.

35
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
87 ?

36
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
Écoute, j'ai apporté mon maillot de football.

37
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Bonjour, shérif.

38
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Sila ?

39
00:04:29,600 --> 00:04:31,140
N'es-tu pas censé être en prison ?

40
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Que sais-tu ?

41
00:04:34,460 --> 00:04:36,380
Congé pour bonne conduite.

42
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
J'ai de la chance.

43
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Salut, Jérémie.

44
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Silas.

45
00:04:44,860 --> 00:04:46,020
Nous n’en avons pas fini ici.

46
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Ça vous dérange ?

47
00:04:55,900 --> 00:04:57,160
Que faites-vous ici?

48
00:04:58,560 --> 00:05:02,380
Eh bien, je suis en quelque sorte obligé de me présenter à
la gare.

49
00:05:02,860 --> 00:05:05,580
étant donné mon statut de libération conditionnelle, alors c'est moi
se présenter.

50
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Dûment noté.

51
00:05:08,820 --> 00:05:11,440
Maintenant, vous voudrez peut-être replanter vos racines
dans un autre comté.

52
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Non, monsieur.

53
00:05:13,660 --> 00:05:15,320
Blue Ridge, né et élevé.

54
00:05:15,780 --> 00:05:18,800
Et maintenant que j'ai entendu dire que tu étais
faire un si bon travail en nettoyant tout

55
00:05:18,800 --> 00:05:24,560
crime up, je vais me sentir bien et en sécurité
et confortable ici, shérif.

56
00:05:25,520 --> 00:05:26,620
Alors merci pour ça.

57
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
Mais je ferais mieux d'y aller.

58
00:05:30,020 --> 00:05:31,980
J'ai beaucoup à faire maintenant que je suis...

59
00:05:32,380 --> 00:05:34,620
Sortir, libre et rentrer à la maison.

60
00:05:36,660 --> 00:05:37,660
Belles coupes.

61
00:05:37,880 --> 00:05:39,000
On se voit en ville les gars.

62
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
Qui diable était-ce ?

63
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Silas Creedy.

64
00:05:50,540 --> 00:05:51,560
On a joué au football ensemble.

65
00:05:52,140 --> 00:05:53,220
C'est une mauvaise nouvelle.

66
00:05:53,700 --> 00:05:54,760
Nous étions amis.

67
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Jusqu'à ce que nous ne le soyons pas.

68
00:05:57,080 --> 00:05:58,420
Pourquoi m'appelles-tu Lunchbox ?

69
00:05:58,880 --> 00:06:00,660
Parce que tu te moquais de mon
boîte à lunch.

70
00:06:01,560 --> 00:06:02,600
Oh, qu'est-ce que c'était ?

71
00:06:03,580 --> 00:06:04,760
Accrochez un chien d'ours.

72
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
Peu importe. De toute façon, je ne l'ai jamais aimé.

73
00:06:08,140 --> 00:06:10,520
C'est un des gens des collines. Ils vivent
sur Rust Hollow Road.

74
00:06:11,740 --> 00:06:13,960
Ils vivent là-bas comme au XIXe siècle. C'est
bizarre.

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,980
Une chose est sûre c'est qu'ils le font définitivement
pas comme les étrangers.

76
00:06:17,880 --> 00:06:20,340
Ils ont leur propre loi, ce que nous ne pouvons pas
confiance.

77
00:06:21,240 --> 00:06:25,100
Maintenant, Silas, il faisait des ravages quand je
est arrivé pour la première fois en ville.

78
00:06:25,620 --> 00:06:28,760
Je ne pouvais rien lui reprocher jusqu'à ce qu'il
J'ai failli battre ce type à mort lors d'un

79
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
match de football.

80
00:06:30,860 --> 00:06:33,960
Il a plaidé la légitime défense, mais il a obtenu le
DA pour poursuivre.

81
00:06:35,020 --> 00:06:36,260
Silas se représenta.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,920
Il aurait dû avoir 25 ans à perpétuité, mais il
j’en ai sorti six sur trois.

83
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Il est intelligent.

84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Et impitoyable.

85
00:06:46,720 --> 00:06:48,020
Gardons un œil sur lui.

86
00:06:55,980 --> 00:06:59,020
Très bien. On y va.

87
00:07:00,620 --> 00:07:02,700
Tu passes une bonne journée à l'école aujourd'hui,
chérie.

88
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Merci, grand-père.

89
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Hé, c'est gros.

90
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Voici. Merci également.

91
00:07:15,020 --> 00:07:17,100
Super. Passez-en une bonne. Merci.

92
00:07:27,300 --> 00:07:28,960
Ma tête me tue.

93
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
As-tu une aspirine ?

94
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
Non.

95
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Mais j'ai autre chose.

96
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
Ça s'appelle Skyfire.

97
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Quoi?

98
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
Qu'est-ce que c'est?

99
00:07:40,210 --> 00:07:42,110
Tout ce que je sais, c'est que ça te fera sentir
mieux instantanément.

100
00:07:43,830 --> 00:07:45,010
Mais n'en prenez qu'une petite quantité.

101
00:07:45,410 --> 00:07:46,410
Cela ne fera que vous frapper durement.

102
00:07:47,310 --> 00:07:48,690
Non, je n'en sais rien.

103
00:07:51,130 --> 00:07:52,190
Es-tu sûr?

104
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Se sentir bien. Papa?

105
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
Papa? Appel?

106
00:08:15,980 --> 00:08:18,420
Pouvez-vous m'entendre? Papa?

107
00:08:22,740 --> 00:08:24,000
Je ne veux pas en parler.

108
00:08:24,820 --> 00:08:26,340
Dommage. Ce n'est pas une option.

109
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Maman, s'il te plaît.

110
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Chéri, nous devons savoir.

111
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
J'avais mal à la tête et j'ai pris une partie d'un
pilule.

112
00:08:34,679 --> 00:08:36,320
D'accord? C'était stupide. Je sais que.

113
00:08:37,140 --> 00:08:38,360
OK, quel type de pilule ?

114
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
Où as-tu trouvé ça ?

115
00:08:46,950 --> 00:08:47,950
D'un ami.

116
00:08:48,130 --> 00:08:49,770
S'il vous plaît, ne me demandez pas de vous dire qui.

117
00:08:51,710 --> 00:08:54,230
Lame? Non, non, ce n'était pas lui.

118
00:08:54,930 --> 00:08:55,930
Alors qui ?

119
00:08:59,450 --> 00:09:03,190
Être connue comme la fille du shérif est
assez dur.

120
00:09:03,530 --> 00:09:05,010
Je ne peux pas non plus être un mouchard.

121
00:09:05,410 --> 00:09:08,730
Et si je vous dis d'où je tiens ça,
alors personne ne me parlera.

122
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Jamais.

123
00:09:10,110 --> 00:09:13,350
D'accord, Maddie, pourquoi ne vas-tu pas attendre
la voiture ? Je dois parler à ton père.

124
00:09:20,430 --> 00:09:21,870
J'ai besoin de savoir d'où vient cette pilule
de.

125
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
C'est mon travail.

126
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
Je comprends.

127
00:09:25,070 --> 00:09:29,190
D'accord, mais parfois, être père demande
priorité sur le fait d'être shérif. Elle

128
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
foiré.

129
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Elle le sait.

130
00:09:38,370 --> 00:09:41,330
C'est une drogue synthétique. Cela passe par le
nom Skyfire.

131
00:09:41,990 --> 00:09:46,910
C'est bon marché, produit en série et certains
les lots sont mélangés au fentanyl.

132
00:09:47,450 --> 00:09:50,270
Cela vient tout juste d'apparaître sur le radar, mais
il y a déjà eu des décès dus à la DO

133
00:09:50,270 --> 00:09:52,030
Géorgie et Caroline du Nord.

134
00:09:53,030 --> 00:09:55,950
Comme toujours, les concessionnaires ciblent
adolescents.

135
00:09:56,490 --> 00:10:00,070
Nous devons comprendre ce que nous sommes
traiter et qui l'apporte à

136
00:10:00,070 --> 00:10:01,009
Crête Bleue.

137
00:10:01,010 --> 00:10:02,570
Il ne s'agit pas seulement de Maddie.

138
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
Vous pensez que Silas est peut-être impliqué ?

139
00:10:06,070 --> 00:10:09,770
C'était mon premier réflexe, mais il
Je suis sorti de prison hier, donc le

140
00:10:09,770 --> 00:10:10,990
le calendrier ne fonctionne pas.

141
00:10:11,730 --> 00:10:13,450
Mais gardons un œil sur lui.

142
00:10:14,730 --> 00:10:18,240
Max. Contactez les comtés voisins
et voir si quelqu'un a un truc similaire

143
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
incidents.

144
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Dwayne.

145
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Oui Monsieur.

146
00:10:24,880 --> 00:10:27,440
Vous connaissez tout le monde dans cette ville. Les gens
te faire confiance.

147
00:10:27,780 --> 00:10:31,300
Alors tu gardes les yeux et les oreilles ouverts quand
vous signalez quelque chose de suspect.

148
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Dwayne est le seul cas.

149
00:10:35,240 --> 00:10:37,820
D'accord. R.P., viens avec moi. Où sont
on y va ?

150
00:10:38,440 --> 00:10:41,060
Où nous commençons toujours. Criminel local
cerveau.

151
00:10:44,400 --> 00:10:47,800
Tu t'attends à ce que je croie que quelqu'un est
enfreindre la loi sur Blue Ridge et vous

152
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
vous n'en savez pas ?

153
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Je ne sais pas.

154
00:10:50,460 --> 00:10:53,280
Et je suis très offensé par le
insinuation.

155
00:10:53,720 --> 00:10:54,840
Vous vous en remettrez.

156
00:10:55,680 --> 00:10:57,260
Wade a construit Blue Ridge.

157
00:10:57,660 --> 00:10:59,960
Et je le protège de la même manière que vous.

158
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Bien.

159
00:11:05,420 --> 00:11:09,820
En tant que citoyen concerné, qui pensez-vous
serait impliqué ?

160
00:11:13,320 --> 00:11:18,160
Si je devais répondre à une supposition, je dirais
Pétillant hagard.

161
00:11:19,320 --> 00:11:20,400
Pétillant hagard.

162
00:11:20,840 --> 00:11:23,420
Le grand type du bassin de Howard Creek ?

163
00:11:23,620 --> 00:11:26,060
Le gars qui touche au clair de lune
une affaire ?

164
00:11:26,440 --> 00:11:29,440
C'est celui-là. Tu n'essaierais pas
éliminer la concurrence, voudriez-vous ?

165
00:11:29,520 --> 00:11:31,140
Non, c'est une vraie affaire.

166
00:11:31,660 --> 00:11:35,500
Je l'ai attrapé ici en train de vendre quelque chose
la semaine dernière. Tyler l'a mis dehors et

167
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
donnez-lui une raclée pour faire bonne mesure.

168
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Bonne journée.

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Soyez prudent.

170
00:11:48,040 --> 00:11:51,220
Voyons si nous pouvons en savoir plus sur Jérémie.
dernier chien de laboratoire.

171
00:11:51,440 --> 00:11:53,800
Voyez si cette morsure est aussi grosse que cette aboiement.

172
00:11:54,520 --> 00:11:55,580
Je vais voir Bubbly.

173
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Salut, Brindille.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Salut.

175
00:12:03,820 --> 00:12:05,340
Euh, j'ai apporté les devoirs de Maddie.

176
00:12:05,680 --> 00:12:07,340
Je suis venu voir comment elle allait.

177
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
Salut, chérie. Tu es un bon ami.

178
00:12:10,610 --> 00:12:13,790
Elle est à l'arrière en train de faire la vaisselle. Comment
à propos, asseyez-vous et je vous chercherai

179
00:12:13,790 --> 00:12:16,130
les gars, un gâteau aux colibris. j'essaye
sortir une nouvelle recette.

180
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Merci.

181
00:12:22,470 --> 00:12:24,310
Je suis vraiment désolé, Maddie.

182
00:12:25,430 --> 00:12:27,430
Je ne pensais pas que ça te frapperait comme ça
ça.

183
00:12:31,210 --> 00:12:33,870
Merci de ne pas avoir dit que je l'avais donné
vous.

184
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Ouais.

185
00:12:38,270 --> 00:12:43,140
Juste... Maintenant, je suis suspendu et dans tellement de choses
des problèmes avec mes parents.

186
00:12:44,720 --> 00:12:46,940
Promets-moi juste que tu ne l'utiliseras pas.

187
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Je le promets.

188
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Bien.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
D'où tu l'as eu ?

190
00:12:53,920 --> 00:12:57,080
Un gars à une fête autour d'un feu de joie le week-end dernier
les avait.

191
00:12:57,600 --> 00:13:00,420
Tu m'as donné quelque chose au hasard
mec ?

192
00:13:00,720 --> 00:13:01,840
Il était plus âgé.

193
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
Il semblait digne de confiance.

194
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Ouah.

195
00:13:05,420 --> 00:13:06,880
Incroyable brindille.

196
00:13:08,010 --> 00:13:09,790
Il vient de nous les donner gratuitement.

197
00:13:10,630 --> 00:13:12,470
Ce n'était pas comme si tu étais le dealer.

198
00:13:14,530 --> 00:13:16,910
Je promets que je ne le prendrai pas.

199
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Entaille?

200
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
Entaille?

201
00:13:40,840 --> 00:13:43,100
Je n'avais pas réalisé que les pharmaciens portaient une banane
paquets.

202
00:14:16,000 --> 00:14:17,420
J'ai fini, mec. J'ai fini.

203
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Qu'as-tu trouvé ?

204
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
Nous avons fouillé son appartement.

205
00:14:24,420 --> 00:14:26,860
J'en ai trouvé assez pour le mettre à l'écart pendant un
pendant ce temps, mais pas de feu du ciel.

206
00:14:27,960 --> 00:14:31,180
Ouais, nous n'avons rien trouvé dans son
voiture, mais il chante comme un canari.

207
00:14:31,680 --> 00:14:34,880
Il dit qu'un jeune homme de la ville
est apparu la semaine dernière et a commencé à négocier

208
00:14:34,880 --> 00:14:36,140
le feu du ciel.

209
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Une idée de qui il est ?

210
00:14:37,760 --> 00:14:41,580
Non. Mais nous devons les trouver dès que possible
avant que quelqu'un ne soit tué.

211
00:14:42,440 --> 00:14:43,820
Quelque chose des comtés voisins ?

212
00:14:44,100 --> 00:14:45,620
Aucun d’entre eux n’a même entendu parler de Skyfire.

213
00:14:47,380 --> 00:14:49,940
C'est étrange comme il les a sautés et
est apparu à Blue Ridge.

214
00:14:50,480 --> 00:14:52,060
Ouais, c'est étrange.

215
00:14:53,060 --> 00:14:54,440
Très bien, restez vigilant, député.

216
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Copiez ça.

217
00:15:03,160 --> 00:15:04,980
Ellie ? Salut, Justin.

218
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
Quoi de neuf?

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
Je pense que je pourrais savoir qui a donné à Maddie le
pilule.

220
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Hé. Vous êtes doué.

221
00:16:44,440 --> 00:16:45,880
Ouais. Tu es là-dedans ?

222
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
En retard.

223
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
C'est bien.

224
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
C'est vraiment bien.

225
00:16:59,500 --> 00:17:01,240
Tu n'es pas en colère contre le shérif
fille ?

226
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Non.

227
00:17:02,880 --> 00:17:04,579
C'est ce qu'on appelle un heureux accident.

228
00:17:07,760 --> 00:17:08,699
Je ne sais pas.

229
00:17:08,700 --> 00:17:12,660
Peut-être... Peut-être qu'avec toute la chaleur qui
ça a remué, on devrait juste...

230
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Installez-vous ailleurs.

231
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
Il n’a jamais été seulement question d’argent.

232
00:17:21,319 --> 00:17:25,260
C'est notre objectif principal. Cela a perturbé le
la paix du shérif dans ce petit coin tranquille

233
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
ville.

234
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Drogues.

235
00:17:47,890 --> 00:17:51,770
Tu es sûr que c'est Twink qui les a donnés à
Matty ? Non.

236
00:17:52,530 --> 00:17:53,830
C'est pourquoi je suis venu vers vous en premier.

237
00:17:55,470 --> 00:17:56,970
Avez-vous remarqué quelque chose de suspect ?

238
00:17:58,710 --> 00:18:00,370
Vous vivez avec une adolescente.

239
00:18:01,490 --> 00:18:06,230
Tout n'est que cape et poignard, que ce soit
leurs devoirs ou leur téléphone.

240
00:18:07,150 --> 00:18:09,470
Ou quelqu'un leur a lancé un drôle de regard
récréation.

241
00:18:14,280 --> 00:18:15,360
Que veux-tu que je fasse ?

242
00:18:18,800 --> 00:18:21,600
Gardez les yeux ouverts et la bouche fermée.

243
00:18:22,320 --> 00:18:25,140
Et tu me fais savoir si tu vois quelque chose
immédiatement.

244
00:18:25,680 --> 00:18:28,160
Je ne suis pas vraiment en train de garder ma bouche
fermer les affaires.

245
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Ouais, je comprends.

246
00:18:31,760 --> 00:18:33,060
Mais j'ai besoin que tu essaies.

247
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Assez juste.

248
00:18:42,860 --> 00:18:44,500
Vers quoi ce monde arrive-t-il ?

249
00:18:46,260 --> 00:18:47,260
Tyler Wade.

250
00:18:47,660 --> 00:18:50,520
C'est l'œuf le plus pourri d'une famille
d'œufs pourris.

251
00:18:50,980 --> 00:18:53,180
Des tonnes d'arrestations, mais rien
liés à la drogue.

252
00:18:54,460 --> 00:18:55,700
C'était loin d'être le cas.

253
00:18:56,600 --> 00:18:59,060
Nous ne laisserons rien au hasard.

254
00:19:02,500 --> 00:19:03,780
Revenons au début.

255
00:19:05,180 --> 00:19:10,420
R.P., découvre tous ceux qui étaient
arrêtés dans d'autres États et voir s'ils

256
00:19:10,420 --> 00:19:11,640
avoir un lien avec Plurage.

257
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
Là-dessus.

258
00:19:13,400 --> 00:19:17,280
Max, cherche les ingrédients dans le
Feu du ciel.

259
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
Et voyez si quelque chose est localisé en bleu
Crête.

260
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
Copiez ça.

261
00:19:44,720 --> 00:19:46,120
Je lui ai demandé de me vendre ça.

262
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
Vous auriez dû me voir, shérif.

263
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
J'étais cool pendant que le Fonz mangeait un
concombre.

264
00:19:50,780 --> 00:19:54,300
Très bien, c'est votre homme, shérif. Je
diviser cette affaire en grand. As-tu reçu un

265
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
une photo de lui ?

266
00:19:55,980 --> 00:19:57,100
Ce ne sont pas des Skyfire.

267
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Comment tu sais ça ?

268
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Parce que ce sont des bonbons.

269
00:20:01,600 --> 00:20:02,900
Euh-oh. Cannelle piquante.

270
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Félicitations, mon frère.

271
00:20:06,580 --> 00:20:08,840
Tu viens de résoudre le cas des bonbons
cartel.

272
00:20:13,810 --> 00:20:15,110
Emmène-moi où il a trouvé ce type.

273
00:20:52,750 --> 00:20:56,570
Nous aimons votre proposition, Oak. Nous l'aimons un
beaucoup. Avant son meurtre, Barbara Benning

274
00:20:56,570 --> 00:20:58,090
était un pilier de Blue Ridge.

275
00:20:58,350 --> 00:21:02,770
Et à cette fin, la famille McGrath
Trust souhaite vous fournir

276
00:21:02,770 --> 00:21:04,630
financement pour acheter le Benning Ranch.

277
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
Bonne affaire.

278
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
Ouais, ouais.

279
00:21:11,810 --> 00:21:16,590
Cependant, nous aimerions faire quelques
modifications à la proposition.

280
00:21:20,210 --> 00:21:21,950
Chiffres. Eh bien, en fait, c'est...

281
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
C'est juste un changement.

282
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Qu'est-ce que c'est?

283
00:21:26,060 --> 00:21:30,960
Je voudrais insérer une clause qui dit
cette propriété ne peut pas être vendue pour le

284
00:21:30,960 --> 00:21:32,820
cent prochaines années.

285
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
D'accord. Ouais.

286
00:21:38,080 --> 00:21:43,320
Et qu'il ne pourra jamais être vendu au
descendants d'une famille particulière.

287
00:21:46,300 --> 00:21:47,860
Laissez-moi deviner lequel.

288
00:21:55,310 --> 00:21:59,050
Nous n'avons trouvé aucun lien avec Blue
Ridge et autres états avec Skyfire

289
00:21:59,050 --> 00:22:02,470
incidents. Je suppose que toutes les autres lois
les mesures d’application ont également du mal.

290
00:22:05,290 --> 00:22:09,270
Un des hommes de mon unité est revenu
d'Afghanistan.

291
00:22:10,070 --> 00:22:16,930
Nous n'avons pas découvert que son fils adolescent était
accro à une drogue similaire au Skyfire.

292
00:22:17,630 --> 00:22:19,970
Nous l'avons mis en cure de désintoxication.

293
00:22:22,350 --> 00:22:24,670
En me levant, j'ai dû aller en cure de désintoxication comme
six fois.

294
00:22:26,110 --> 00:22:29,490
Jusqu'au jour où son père rentra à la maison.

295
00:22:31,490 --> 00:22:33,090
Il l'a trouvé mort dans la baignoire.

296
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
Il y a eu une autre overdose.

297
00:22:54,350 --> 00:22:55,350
Je ne savais encore rien.

298
00:22:55,530 --> 00:22:57,070
Quand elle est arrivée ici, elle était inconsciente.

299
00:22:58,330 --> 00:23:00,250
Quelqu'un a-t-il trouvé M. Miller ?

300
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
Où est-elle ?

301
00:24:07,370 --> 00:24:09,550
Les garçons, vous êtes entrés et sortis !

302
00:24:12,750 --> 00:24:17,030
je vois

303
00:24:17,030 --> 00:24:26,290
soit

304
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
l'un de vous n'importe où près d'ici ou de Blue
Crête encore.

305
00:24:30,290 --> 00:24:32,070
Je vais vous tuer tous les deux.

306
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Un mot ?

307
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Tout ira bien.

308
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
Dieu merci.

309
00:24:56,160 --> 00:24:59,620
A-t-elle dit quelque chose sur l'endroit où elle est arrivée
les pilules de ?

310
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Non.

311
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Écoute, si c'est le cas, tu dois me le dire.

312
00:25:11,620 --> 00:25:13,400
Ne prends pas les choses en main
mains.

313
00:25:43,690 --> 00:25:45,370
Qui a craché dans ton café ?

314
00:25:48,680 --> 00:25:49,820
Encore une overdose hier soir.

315
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
Ils vivent ?

316
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Ouais.

317
00:26:00,700 --> 00:26:04,920
Tu sais, Ty, ce dernier lot, c'est...
C'est assez puissant.

318
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Ouais.

319
00:26:08,180 --> 00:26:09,400
C'est comme ça que je le veux.

320
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
Tu sais, je serais surpris s'ils
je ne te soupçonnais pas au moins à ça

321
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
point.

322
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ?

323
00:26:21,130 --> 00:26:22,490
Je suis sain et sauf ici.

324
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
Ils ne peuvent pas entrer.

325
00:26:27,810 --> 00:26:30,590
Jagger, retourne au travail.

326
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
Oui.

327
00:26:44,530 --> 00:26:45,489
Quoi de neuf, W ?

328
00:26:45,490 --> 00:26:47,910
Hé, patron, il y a eu un incident à
Jérémie est plus tôt.

329
00:26:48,220 --> 00:26:51,300
Qu'y a-t-il là-dedans un incident à
Celui de Jérémie ? Je sais, mais celui-ci était

330
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
à propos de Skyfire.

331
00:26:52,680 --> 00:26:56,040
J'ai quelques gars qui dealent, et Dixie
a dit qu'il s'occupait plutôt bien d'eux.

332
00:26:56,620 --> 00:26:57,880
Ni l’un ni l’autre n’étaient des locaux.

333
00:26:58,180 --> 00:27:01,300
Si Jérémie a une idée d'où sont ces
les drogues viennent, nous devons trouver

334
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
dehors.

335
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Hé, Espoir.

336
00:27:14,580 --> 00:27:16,820
En quoi puis-je vous aider, si vous ne le faites pas ?

337
00:27:17,640 --> 00:27:20,760
Habituellement bu à cette heure. Couper le
merde, Jérémie.

338
00:27:21,260 --> 00:27:24,000
J'ai besoin de savoir à qui vend de la drogue
nos enfants.

339
00:27:24,400 --> 00:27:26,820
Pourquoi ne te tais-tu pas, vieil homme ?

340
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
Eh bien,

341
00:27:37,600 --> 00:27:44,360
Je suppose que s'il ne peut pas respecter son
aînés, il devrait au

342
00:27:44,360 --> 00:27:46,460
Apprenez au moins lesquels craindre.

343
00:27:47,630 --> 00:27:49,310
Ma petite-fille est à l'hôpital.

344
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
Est-ce qu'elle va bien ?

345
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Elle le sera.

346
00:27:53,690 --> 00:27:55,130
Cela ne m'excuse pas.

347
00:28:00,250 --> 00:28:02,450
Écoute, je n'en sais rien
drogues.

348
00:28:03,930 --> 00:28:08,490
Mais si je découvre qui, il y aura un
calcul.

349
00:28:09,230 --> 00:28:10,870
Vous avez ma parole à ce sujet.

350
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
Je suis tellement idiot.

351
00:28:24,270 --> 00:28:26,330
C'était une décision stupide.

352
00:28:27,970 --> 00:28:30,010
Mais vous pouvez aider à résoudre ce problème.

353
00:28:30,770 --> 00:28:33,350
Dis-moi ce que tu sais sur le gars qui
je t'ai donné les pilules.

354
00:28:34,390 --> 00:28:36,710
Je ne veux pas que les gens pensent que je suis un
mouchard.

355
00:28:37,010 --> 00:28:39,550
Tu as failli mourir.

356
00:28:40,830 --> 00:28:42,790
Et la prochaine personne n’aura peut-être pas autant de chance.

357
00:28:50,800 --> 00:28:52,160
J'ai découvert qui vend Skyfire.

358
00:28:55,440 --> 00:28:57,960
Twig ne connaît pas son nom, mais ils
appelez-le La Foi.

359
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Vous aimez l'équipe A ?

360
00:28:59,620 --> 00:29:02,820
Euh, non. Ils l'appellent ainsi parce qu'il
on dirait une star de cinéma.

361
00:29:03,140 --> 00:29:03,959
Il est vieux.

362
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
Comme dans la cinquantaine ?

363
00:29:06,500 --> 00:29:07,820
Euh, non, comme ton âge.

364
00:29:09,380 --> 00:29:12,560
Comme je l'ai dit, il est plus âgé que nous, mais il
je viens de commencer à traîner à l'école

365
00:29:12,560 --> 00:29:16,380
événements. Euh, Twig a dit qu'il était au
match de basket, puis au pep

366
00:29:16,380 --> 00:29:19,080
rassemblement, puis il s'est présenté au
fête où elle a pris la pilule.

367
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Mettez-vous à l'arrière.

368
00:29:26,870 --> 00:29:27,990
C'est le type que tu as vu ?

369
00:29:28,550 --> 00:29:29,409
C'est lui, shérif.

370
00:29:29,410 --> 00:29:31,250
J'ai pris mon poste d'adjoint adjoint
dessus.

371
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Excellent travail, Matty.

372
00:29:33,810 --> 00:29:36,870
R.P., pourquoi ne vas-tu pas à cette fête
emplacement et voir ce que vous pouvez trouver ? Vous

373
00:29:36,870 --> 00:29:37,569
tu sais où c'est ?

374
00:29:37,570 --> 00:29:39,690
Ouais, c'est sur le derrière du vieil homme
La propriété d'Hastings.

375
00:29:40,130 --> 00:29:41,450
J'y allais après les matchs.

376
00:29:42,470 --> 00:29:45,830
Max, passe cette photo au niveau national
base de données et voyez ce que vous proposez.

377
00:29:46,190 --> 00:29:47,190
J'ai compris.

378
00:29:47,810 --> 00:29:49,770
Maintenant, nous allons trouver ce type et
nous allons en finir avec ça.

379
00:29:50,410 --> 00:29:52,090
J’adore quand un plan se réalise.

380
00:30:14,810 --> 00:30:16,110
Plus les choses changent.

381
00:30:19,030 --> 00:30:19,999
Merci, Drew.

382
00:30:20,000 --> 00:30:21,700
Prendre le temps de me rencontrer,
Le directeur Skinner.

383
00:30:22,180 --> 00:30:24,520
C'est le gars qui vend
drogues à vos élèves.

384
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
Il est dangereux.

385
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
L'avez-vous vu ?

386
00:30:28,400 --> 00:30:29,420
Pas que je m'en souvienne.

387
00:30:30,780 --> 00:30:33,420
Pouvez-vous partager la photo avec moi pour que je puisse
le montrer ?

388
00:30:33,860 --> 00:30:35,580
Il aime certaines personnes en qui vous avez confiance.

389
00:30:35,840 --> 00:30:39,460
Nous voulons le retrouver avant qu'il ne le sache
nous le cherchons. Bien sûr.

390
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Chêne?

391
00:30:45,920 --> 00:30:48,580
Twig m'a raconté ce qu'elle avait dit à Maddie.

392
00:30:50,030 --> 00:30:52,610
Mais vous pourriez avoir besoin d'aide pour trouver
cette racaille.

393
00:30:53,050 --> 00:30:55,150
Je ne peux pas te laisser tout gâcher
enquête.

394
00:30:56,930 --> 00:31:01,910
Eh bien, shérif, vous et moi le savons tous les deux
Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que ces gens

395
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
sont traduits en justice.

396
00:31:04,490 --> 00:31:07,350
Soit nous pouvons travailler ensemble, soit nous pouvons
essayez cette alternative.

397
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
Encore?

398
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Montez dans le camion.

399
00:31:25,960 --> 00:31:27,220
Alors tu ne veux pas travailler aujourd'hui ?

400
00:31:28,660 --> 00:31:29,720
Va chercher Silas.

401
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Bogue.

402
00:31:36,260 --> 00:31:38,060
Uriah, tu ne veux pas travailler aujourd'hui ?

403
00:31:39,940 --> 00:31:42,680
Il a dit que sa conscience le dérangeait
après que cette fille ait fini dans le

404
00:31:42,680 --> 00:31:44,300
hôpital. Très bien, marche avec moi.

405
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
si nous le trouvons.

406
00:32:29,720 --> 00:32:31,180
Il ne peut rien faire de radical.

407
00:32:33,940 --> 00:32:36,680
Hé, je ne suis qu'un citoyen concerné.

408
00:32:38,400 --> 00:32:43,540
Bien sûr, s'il essaie de s'enfuir, je pourrai
je dois procéder à une arrestation citoyenne, et je suis

409
00:32:43,540 --> 00:32:45,480
pas toujours un citoyen modèle.

410
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Attends une minute.

411
00:32:50,000 --> 00:32:50,839
C'est lui.

412
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Juste là.

413
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
Non, non, non, non.

414
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Suivons-le.

415
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
J'ai une intuition.

416
00:33:07,439 --> 00:33:08,439
Quoi de neuf, Max ?

417
00:33:08,600 --> 00:33:10,500
La reconnaissance faciale du dealer s'est déclenchée.

418
00:33:10,800 --> 00:33:13,380
Il s'appelle Jagger Mercer. Je viens de sortir
de prison il y a six mois.

419
00:33:13,640 --> 00:33:15,260
Laissez-moi deviner. Le même que Silas ?

420
00:33:15,720 --> 00:33:17,100
Ils étaient compagnons de cellule. Comment le sais-tu ?

421
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
Je suis juste assis ici en repensant à
mes années de lycée.

422
00:33:20,620 --> 00:33:22,620
Silas vendait un tas de drogues à
ces fêtes.

423
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
C'est pourquoi nous avons arrêté d'être amis.

424
00:33:24,960 --> 00:33:27,780
Eh bien, j'ai parlé au directeur, et Silas
Jagger protégé.

425
00:33:28,060 --> 00:33:30,280
Je veux dire, il lui a sauvé la vie, donc il lui devait.

426
00:33:32,380 --> 00:33:33,860
Et c'est ainsi qu'il le rembourse.

427
00:33:35,439 --> 00:33:38,440
C'est ainsi que Silas a pu obtenir Skyfire
à Blue Ridge avant d'être libéré.

428
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
Cela lui a donné un alibi.

429
00:33:40,500 --> 00:33:42,940
Cela explique aussi pourquoi ils en ont donné autant
drogues gratuitement.

430
00:33:44,840 --> 00:33:48,060
Silas est là pour se venger du
shérif.

431
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Bon travail, Max.

432
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Allons le chercher.

433
00:33:55,100 --> 00:33:57,140
Ma juridiction s'arrête à ce pont.

434
00:33:58,460 --> 00:34:02,140
Eh bien, heureusement pour toi, je n'ai pas à le faire
jouer selon les mêmes règles. Tu viens de t'asseoir

435
00:34:02,140 --> 00:34:03,440
serré. Je ramènerai le Boho.

436
00:34:04,590 --> 00:34:06,150
Nous allons avoir une seule chance sur Silas.

437
00:34:06,430 --> 00:34:08,190
Regroupons-nous et élaborons un plan.

438
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
D'accord?

439
00:34:10,710 --> 00:34:11,710
D'accord.

440
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Oh, chérie.

441
00:34:23,969 --> 00:34:25,350
Tu ne devrais pas être ici.

442
00:34:25,670 --> 00:34:28,730
M. Webster, j'ai besoin de votre aide.

443
00:34:29,370 --> 00:34:31,250
Notre communauté a besoin de votre aide.

444
00:34:36,170 --> 00:34:39,510
Silas sait qu'il est en sécurité là-dedans. Et il est
je ne vais pas sortir avant quelqu'un

445
00:34:39,510 --> 00:34:40,949
sinon, il fait une overdose ou meurt.

446
00:34:41,210 --> 00:34:43,130
Nous devons y aller et le récupérer.

447
00:34:43,770 --> 00:34:46,870
À la seconde où nous mettons le pied sur ce pont,
ils vont nous voir venir d'un

448
00:34:46,870 --> 00:34:47,688
à un kilomètre.

449
00:34:47,690 --> 00:34:49,449
Ouais, nous devons le débusquer.

450
00:34:50,489 --> 00:34:52,830
Il n'y a pas d'autre moyen d'entrer que ça
pont.

451
00:34:54,730 --> 00:34:55,830
Je connais une autre façon.

452
00:35:02,470 --> 00:35:07,490
Si un petit groupe devait monter
les bois, montez Weisman Creek, nous

453
00:35:07,490 --> 00:35:09,110
pourrait accéder à la cabine depuis le
l'arrière.

454
00:35:09,910 --> 00:35:13,450
Il faudrait passer par le bannissement
Ranch et votre propriété, Jérémie.

455
00:35:13,770 --> 00:35:14,970
Eh bien, vous avez ma permission.

456
00:35:16,810 --> 00:35:18,890
Bien sûr, nous devrons y aller
à cheval.

457
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Aucun problème.

458
00:35:20,990 --> 00:35:21,908
D'accord.

459
00:35:21,910 --> 00:35:23,510
Que veux-tu dire, nous ?

460
00:35:23,730 --> 00:35:26,850
Cela aurait pu être mon garçon tout aussi facilement
comme Matty ou Twig.

461
00:35:27,430 --> 00:35:29,950
Nous ne vendons pas de drogue aux enfants de Blue
Crête.

462
00:35:30,630 --> 00:35:35,470
En plus de ça, Herb, l'homme, en a
un gros muscle embauché là-haut. Vous pouvez

463
00:35:35,470 --> 00:35:36,850
je ne veux pas prendre celui-là sur toi.

464
00:35:39,150 --> 00:35:43,150
Vous deux, postez-vous ici par
le pont. C'est à l'intérieur de notre

465
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
juridiction.

466
00:35:44,410 --> 00:35:49,850
Nous irons tous les trois à cheval
à travers le Banning Ranch et chassez

467
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Silas dehors.

468
00:35:51,090 --> 00:35:52,610
Ouais, nous pouvons faire ça.

469
00:35:53,070 --> 00:35:54,430
Peux-tu rouler, garçon de la ville ?

470
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
Je peux rouler.

471
00:35:56,170 --> 00:35:57,470
Ouais, nous sommes sur le point de tester ça.

472
00:35:59,030 --> 00:36:00,930
OK, vous deux, allez préparer les chevaux.

473
00:36:01,150 --> 00:36:02,470
Je te retrouve à Oaks dans une heure.

474
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
Prêt.

475
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
Allez, Jérémie.

476
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Allons-y.

477
00:36:11,660 --> 00:36:13,100
Vous en êtes sûr, patron ?

478
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
Ouais, j'en suis sûr.

479
00:36:17,620 --> 00:36:19,360
Monsieur, vous ne pouvez rien faire sur leur
propriété.

480
00:36:19,600 --> 00:36:21,020
Votre badge ne vaut rien là-bas.

481
00:36:21,940 --> 00:36:26,260
Vous êtes essentiellement une intrusion. Et
Silas le sait, donc si quelque chose se passe

482
00:36:26,260 --> 00:36:28,540
faux, je veux dire, ça pourrait être vraiment mauvais
pour toi.

483
00:36:28,880 --> 00:36:30,840
Ouais, je sais.

484
00:36:32,010 --> 00:36:34,270
Mais je dois empêcher ces deux-là de faire
quelque chose de pire.

485
00:36:36,030 --> 00:36:38,350
Nous ne pouvons pas laisser le silence détruire Blue Ridge.

486
00:36:40,490 --> 00:36:41,770
Eh bien, les garçons, partons.

487
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Nous pouvons le faire.

488
00:37:18,940 --> 00:37:20,000
Vous pariez que nous pouvons.

489
00:37:20,920 --> 00:37:23,860
Très bien, mettez-le sur ce pont.
Je vais le flanquer, l'empêcher de s'échapper.

490
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
Faites-le traverser ce pont jusqu'à mon
députés.

491
00:37:31,000 --> 00:37:32,160
Tu as Silas ?

492
00:37:33,580 --> 00:37:35,040
Ouais. D'accord.

493
00:37:36,520 --> 00:37:37,660
Prenez les trois autres.

494
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
Les trois autres ?

495
00:37:42,120 --> 00:37:43,160
Ouais, probablement.

496
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
plan intelligent.

497
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Faire équipe avec Jérémie.

498
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Intelligent?

499
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
Non.

500
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Absolument pas.

501
00:38:39,560 --> 00:38:43,300
Tout cela se termine ici et maintenant.

502
00:38:44,540 --> 00:38:50,620
Toi, Wade, tu penses que tu es grand à Blue Ridge,
mais tu ne veux rien dire ici.

503
00:38:51,740 --> 00:38:53,500
C'est ton seul avertissement, Jérémie.

504
00:38:54,680 --> 00:38:55,940
Reste en dehors de ça.

505
00:38:58,460 --> 00:39:00,360
Oh, c'est trop tard pour ça.

506
00:39:00,760 --> 00:39:05,060
Vous avez apporté vos déchets à Blue Ridge,
et je suis là pour l'enlever.

507
00:39:05,580 --> 00:39:07,940
Pousser! Ne le faites pas, les gars.

508
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
Jetez-les au milieu.

509
00:39:13,340 --> 00:39:15,500
Maintenant! Tous !

510
00:39:18,620 --> 00:39:20,060
Un dur à cuire avec une arme à feu.

511
00:39:22,420 --> 00:39:24,160
Ah c'est tout ?

512
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
Eh bien, mettons ça de côté. Es-tu venu
dehors.

513
00:39:28,120 --> 00:39:30,260
Rendez-le juste, amenez votre ami avec
vous.

514
00:39:30,580 --> 00:39:32,280
Ah, avec plaisir.

515
00:39:35,380 --> 00:39:37,900
Oh, ça devient intéressant.

516
00:39:44,020 --> 00:39:46,780
Descendez! Allez!

517
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
Continuez.

518
00:40:14,480 --> 00:40:16,300
Quelqu'un ici veut vous voir.

519
00:40:18,140 --> 00:40:19,680
Je ne peux pas me faire ça, vieil homme.

520
00:40:20,720 --> 00:40:22,260
Peut et va.

521
00:40:22,580 --> 00:40:26,120
Maintenant ferme ta bouche et traverse le
pont.

522
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
Ou si tu veux, je peux t'attacher et
vous traîner à travers.

523
00:40:43,020 --> 00:40:44,820
Je ne ferai pas un pas de plus, vieil homme.

524
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
Bon retour à Blue Ridge.

525
00:41:30,720 --> 00:41:31,880
Ne vous installez pas trop à l'aise.

526
00:41:32,380 --> 00:41:33,680
Vous ne resterez pas longtemps.

527
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
C'est en dessous ?

528
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
D'accord.

529
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
Avec plaisir.

530
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
Je reviendrai, shérif.

531
00:41:47,300 --> 00:41:48,800
J'ai encore quelques garçons.

532
00:41:50,600 --> 00:41:52,440
Joe va être rassasié ce soir, mon garçon.

533
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Shérif, besoin d'aide ?

534
00:42:20,320 --> 00:42:21,500
Non, je pense que nous avons réglé le problème.

535
00:42:24,740 --> 00:42:27,420
Écoutez, pourquoi n'iriez-vous pas voir tous les deux
cette grange, hein ?

536
00:42:27,720 --> 00:42:30,340
Il va y avoir beaucoup de travail à faire
à faire par ici.

537
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
Oui Monsieur.

538
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
Va chercher Connie.

539
00:42:35,120 --> 00:42:37,360
Vous donnez une nouvelle vie à beaucoup de chevaux
bail à vie.

540
00:42:38,200 --> 00:42:41,080
Je pense que Barbara serait fière.

541
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Oui Monsieur.

542
00:42:45,040 --> 00:42:46,180
Elle pourrait bien l’être.

543
00:42:46,230 --> 00:42:50,780
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0